ما هو معنى العبارة "had rather"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖had rather معنى | had rather بالعربي | had rather ترجمه

يستخدم 'had rather' للتعبير عن تفضيل شخصي أو رغبة في فعل شيء معين على حساب شيء آخر. يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "had rather"

'had rather' هو تعبير يستخدم للتعبير عن التفضيلات. يتبعها عادةً فعل في الماضي البسيط (had rather + past simple verb) للدلالة على التفضيل.

🗣️ الحوار حول العبارة "had rather"

  • Q: Would you had rather stay home or go out tonight?
    A: I'd had rather stay home and watch a movie.
    Q (ترجمة): هل تفضل البقاء في المنزل أم الخروج الليلة؟
    A (ترجمة): أنا أفضل البقاء في المنزل ومشاهدة فيلم.

✍️ had rather امثلة على | had rather معنى كلمة | had rather جمل على

  • مثال: I'd had rather spend the weekend relaxing at home.
    ترجمة: أنا أفضل قضاء عطلة نهاية الأسبوع بالاسترخاء في المنزل.
  • مثال: She'd had rather read a book than watch TV.
    ترجمة: إنها تفضل قراءة كتاب بدلاً من مشاهدة التلفزيون.
  • مثال: He'd had rather walk to work than take the bus.
    ترجمة: إنه يفضل المشي إلى العمل بدلاً من ركوب الحافلة.
  • مثال: They'd had rather have a quiet dinner at home than go to a noisy restaurant.
    ترجمة: إنهم يفضلون تناول عشاء هادئ في المنزل بدلاً من الذهاب إلى مطعم صاخب.
  • مثال: I'd had rather sleep early than stay up late.
    ترجمة: أنا أفضل النوم مبكراً بدلاً من البقاء نشطاً حتى متأخر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "had rather"

  • عبارة: would rather
    مثال: I would rather go to the beach than the mountains.
    ترجمة: أنا أفضل الذهاب إلى الشاطئ بدلاً من الجبال.
  • عبارة: prefer to
    مثال: She prefers to travel by train.
    ترجمة: إنها تفضل السفر بالقطار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "had rather"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had rather live in the countryside than in the city. He loved the peace and quiet of the countryside, and the fresh air. Every day, he would wake up to the sound of birds chirping, and he felt truly happy. In the city, it was always noisy and crowded, and he couldn't stand it. So, he chose to live in a small cottage in the countryside, where he could enjoy his peaceful life.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل كان يفضل أن يعيش في الريف بدلاً من المدينة. كان يحب السكينة والهدوء في الريف، والهواء النقي. كل يوم، كان يستيقظ على صوت طيور الزقزقة، وشعر بالسعادة حقاً. في المدينة، كان دائماً صاخباً ومزدحماً، ولم يتحمله. لذلك، اختار أن يعيش في كوخ صغير في الريف، حيث يمكنه الاستمتاع بحياته الهادئة.

📌العبارات المتعلقة بـ had rather

عبارة معنى العبارة
had rather… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تفضيل شخص ما لشيء على آخر. إنه يعني أن الشخص يفضل القيام بشيء معين على القيام بشيء آخر.
had rather than يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تفضيل شخص ما لشيء معين على شيء آخر. يعني أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
had rather…than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني، مع الاعتراف بأن الخيار الثاني قد يكون أفضل في بعض الأحيان.
or rather يستخدم 'أو بالأحرى' لتحسين أو تصحيح ما قيل من قبل، عادةً لجعله أكثر دقة أو وضوحًا. يمكن استخدامه لتوضيح أو تعديل عبارة أو تصريح سابق، خاصة عندما يكون الشخص يحاول أن يكون أكثر دقة في أفكاره أو تعبيره.
rather than يستخدم 'rather than' للتعبير عن اختيار أو تفضيل شيء معين على شيء آخر. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما هو أفضل أو أكثر ملاءمة أو أكثر شيوعًا من شيء آخر.
had best يعني أنه من الأفضل للشخص القيام بشيء ما إذا كان يريد تجنب النتائج السلبية أو تحقيق النتائج الإيجابية. يشير إلى أن هناك خيارًا أفضل من الآخرين.
had sooner... يستخدم 'had sooner' للتعبير عن تفضيل شخصي أقوى لشيء ما على شيء آخر. يشير إلى أن الشخص يفضل القيام بأمر معين على القيام بأمر آخر، وغالبًا ما يتم استخدامه في جمل متماثلة أو متناقضة.
had sooner يستخدم 'had sooner' للتعبير عن تفضيل شخصي أقوى لشيء ما على شيء آخر. إنه يشير إلى أن الشخص يفضل القيام بشيء معين على القيام بشيء آخر، وغالبًا ما يتم استخدامه في جمل مقارنة.
had better يستخدم 'had better' لاقتراح أو تحذير شخص ما بأنه يجب عليه القيام بشيء ما لتجنب النتائج السلبية أو المحرجة. فهو يعبر عن رأي أو توصية بأن العمل أفضل من عدم القيام به.
would rather يستخدم 'would rather' للتعبير عن تفضيل شخصي أو ترجيح لشيء ما على حساب شيء آخر. يمكن استخدامه للتعبير عن رغبة أو تفضيل في الحاضر أو المستقبل.

📝الجمل المتعلقة بـ had rather

الجمل
He had rather oily hands.